Итак, всё-таки напишу о прочитанном в новом году.
Скачала с Флибусты ещё несколько произведений Танидзаки.
"Та, которую я люблю" - новелла, понравилась мне больше всего, наверно потому, что мне близка тема чрезвычайно: воспоминания взрослого человека о своём детстве, о матери. Самое интересное , что сюжет новеллы - это сон героя, а для меня всегда было загадкой, как некоторые люди умеют описывать сны так, чтобы было занятно это читать. Я так не могу, да и мало кто умеет. А вот Танидзаки может, ну дак, недаром же он японский классик.
читать дальше
"Любовь глупца" - "книга про плохую жену" (хе-хе), но не только про это, но ещё и про национальное самосознание. Насколько я знаю, в начале ХХ века многие японцы увлеклись европейской культурой, и увлеклись даже чересчур, как наши аристократы Францией в начале ХIХ. Герой книги тоже европеофил, даже жену себе он выбирает похожую на европейку, понимая (ужасно, по-моему), что он некрасив, и настоящая европейская женщина за него не пойдёт.
За что боролись, на то и напоролись. Когда он женился, его интересовала исключительно внешняя привлекательность жены, к тому же он посчитал себя идеальным "воспитателем" "настоящей женщины" (не очень хорошо представляя, кто же такая эта настоящая женщина, наивно полагая, что это та, с которой не стыдно появиться в обществе). Девушка Наоми вертит им как хочет и спит с другими мужчинами. Показаться с ней в обществе не стыдно, она красива и идеально подходит для общества средней руки. Героя не жаль.
"Ключ". Этот роман экранизировал Тинто Брасс, правда фильм я ещё не видела, но хотя бы поэтому о сюжете можно сделать догадки. Да, вы правы, книга про мужа, жену и любовника, который ещё и жених дочери. У мужа и жены проблемы в постели, которые решаются с появлением Кимуры, который привносит искорку в их потухший очаг. Очень красивый роман - благодаря своей форме. Муж и жена ведут дневники (эти дневники и составляют книгу) в тайне друг от друга, тайком читают их и изо всех сил скрывают это (в том числе и на страницах дневника). Атмосфера лжи и скрытности передана великолепно.
Ещё пыталась читать две повести Танидзаки - "Дневник безумного старика" и "Рассказ слепого", но они у меня не пошли совсем, а жаль.
"Дневник безумного старика", несмотря на интересный сюжет, - из-за старика, про стариков я, увы, после Беккета читать не могу, мне становится физически и душевно плохо.
"Рассказ слепого" не прочёлся по другой причине - это повесть из истории Японии. Исторические произведения мне тоже тяжело читать, потому что у них должна быть просто бешеная интрига или оригинальная форма изложения, чтобы для меня они были интересными. А здесь настолько неторопливая манера изложения, что я несколько раз чуть не заснула (читала ночью).
Пока перерыв с японцами. Все ваши советы помню, вернусь к ним через пару месяцев.