22:41

"Как будто кто-то в школе не знает, что мисс МакКанарейкл дымит как паровоз, пьёт как сапожник и ругается..."
И ещё что-то так хочется написать, раз у меня вечер наедине с собой и зелёным чаем с чабрецом, а ещё с красивой музыкой — на работе сейчас не до музыки, да и последние месяца три было не до неё, а без музыки меня плохо.

В инстаграме у Хугинса увидела, что у нас в Че открылась «Таверна Мо». Вряд ли я до неё доеду в ближайшее время, но меня радует, что больше стало разных интересных мест в городе. Одно время на каждом шагу были кафе, потом они стали одно за другим закрываться. А «Таверна Мо» ещё и открылась в жутких ебенях, и это особенно приятно, потому что сейчас в Че все кафе, бары и рестораны только в центре, ну и ещё парочка в моём старом районе, он тоже такой развитый и даже немного пафосный.
В последние пару лет всё стало немного подниматься, открываются новые заведения, интересные, с хорошим интерьером — и семейные, и хипстерские, и попроще. Я всегда-всегда много денег тратила на кафе, на впечатления, не обязательно гастрономические, но мне очень хорошо понятно, как ходить завтракать или ужинать в кафе, как сидеть за столиком в одиночку с хорошей книгой или ноутом. Я думаю, что и работать пошла уже на первом курсе, чтобы было, на что сидеть в «Феличите» или в «Кантате», хотя, конечно же, не только за этим, но в этом есть доля правды, во всяком случае, я никогда не отказывала себе хорошо погулять по городу, а потом прийти в кафе погреться.

И я немного ретроград — мне жаль, что позакрывались все кофейни и чайные с историей. Сейчас, как и везде, у нас популярен кофе на вынос, в стаканчиках. Одно время мне тоже нравилось идти со стаканчиком по улице, и я даже помню, как тяжело у нас прививалась эта культура. А потом кофе на вынос убил все кофейни) Остались какие-то заведения в торговых центрах, но я очень не люблю кафе в ТЦ, даже если речь идёт не о фудкортах.

А сейчас около моего дома открылась кофейня — нужно попробовать заглянуть туда как-нибудь после работы. Я расскажу сейчас про моё любимое место в городе, которого больше нет. Я никогда не думала, что буду жить почти напротив этого маленького двухэтажного деревянного здания. Но сейчас живу — а кофейня там закрылась(
Было такое очень тёплое лето в моей жизни. Сложно объяснить, в чём была его теплота. Вроде бы всё было, как обычно: скучная работа, скучная семейная жизнь. Но не совсем.
Я забрала у бабушки две длинные юбки, не знаю, кто их носил из моих родственников, юбки были такие секонд-стайл, как я всегда любила, почти бохо. Я купила в любимом секонде (конечно, его уже тоже больше нет) хипповатую сумку, и ходила с этой сумкой и в длинных юбках. Тем летом я нашла маленький книжный магазинчик, где продавали — да что там только не продавали! — всю зарубежную классику в тонких обложках. И я туда заходила пару раз в неделю и выходила с новой книгой. Почему-то в тот год я много слушала Башню Rowan, и мне очень нравилось быть такой — в странной одежде, с песнями Тикки в наушниках (многие из них я помню наизусть до сих пор, хотя прошло лет десять) идти по городу и обязательно, как только пойдёт дождь, заходить в эту кофейню и заказывать чайник зелёного чая и маленький чизкейк. Или драники — я до сих пор очень люблю драники со сметаной, хотя они никогда не получались у меня такими вкусными, как в том кафе. У меня был свой любимый столик — конечно же, в зале для курящих — и я выкуривала там по пять тонких длинных сигарет, читая книги.

И эти песни.

Ты помнишь тот отвязный дождь?
И с невеликого ума
мы отрывались под дождем,
все были в дружбе и любви
как это было хорошо,
теперь не будет.
Смешные люди.
Живут, как птицы, забот не зная,
стремятся в небо.
Смешные люди.
...
И дело даже и не в том,
что кто-то раньше, кто-то щас,
Я помню много разных губ
и дофигища чьих-то глаз
и геморроев
смешных героев.
С таким кагалом синагогу к сентябрю
Мы не построим.

Сейчас я слушаю не Тикки, а Passenger и Творожное озеро, да и читаю не Майринка, а Лимонова, но настроение у меня примерно такое же. Весна пришла, и мне снова нравится то, какая я есть. Я всё ещё люблю отвязные дожди) И хороший чай в тёплых местах.

Комментарии
01.04.2019 в 23:00

...чтобы, когда я отъезжаю в тумане, мне кололи адреналин и попадали прямо в сердце.
У меня от цитаты из Тикки аж сердце замерло. Я её примерно раз в год слушаю, чаще слишком грузит, но она на все времена.

А по Майринку я диплом писала. Правда, поклонницей так и не стала, но было интересно.
01.04.2019 в 23:26

"Как будто кто-то в школе не знает, что мисс МакКанарейкл дымит как паровоз, пьёт как сапожник и ругается..."
Кокаин на Клыках, она на все времена
да, это правда) я тоже где-то раз в год слушаю теперь, не чаще. но всё равно люблю.

А по Майринку я диплом писала. Правда, поклонницей так и не стала, но было интересно
Здорово. А можешь сказать тему, если не секрет?
01.04.2019 в 23:33

...чтобы, когда я отъезжаю в тумане, мне кололи адреналин и попадали прямо в сердце.
skyfox-ilse, особенности передачи авторских стилистических черт при переводе на русский язык.
01.04.2019 в 23:42

"Как будто кто-то в школе не знает, что мисс МакКанарейкл дымит как паровоз, пьёт как сапожник и ругается..."
Кокаин на Клыках, классно, всё, что я могу сказать. всегда восхищали люди, которые могут читать в оригинале.
02.04.2019 в 00:10

Tigra_1nfinity
Мы с Эолкой дичайше скорбим по той кофейне! Драники были бомба, нигде не могу таких найти. А Эол там обычно встречался со студентами, которым делал Лабы.
К слову, я в студенческие и юные годы не ходила по кофейнями: считала тратой денег. Только сейчас распробовала это дело и люблю разведывать уютные места в Яре и других городах.
02.04.2019 в 09:07

...чтобы, когда я отъезжаю в тумане, мне кололи адреналин и попадали прямо в сердце.
skyfox-ilse, ну я в основном в переводы пырилась и их изучала, но оригинал тоже, конечно. У меня было несколько рассказов с несколькими переводами.
02.04.2019 в 11:12

"Как будто кто-то в школе не знает, что мисс МакКанарейкл дымит как паровоз, пьёт как сапожник и ругается..."
Tigra_1nfinity, дадада) вот и ты помнишь драники)

ну в студенческие годы и денег-то у нас было не так много. а в Яре я была в классном кафе, которое до сих пор вспоминаю, «Багет, паштет и жёлтый плед», не знаю, существует ли оно до сих пор.

Кокаин на Клыках, я тоже два раза писала работы по переводам, по Киплингу и Уайльду.
02.04.2019 в 13:56

Tigra_1nfinity
skyfox-ilse, существует! Мы с Женькой тоже его любим.
24.06.2019 в 15:14

"Как будто кто-то в школе не знает, что мисс МакКанарейкл дымит как паровоз, пьёт как сапожник и ругается..."
Гость, уважаемый Антон, а вы спамер.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии