"Как будто кто-то в школе не знает, что мисс МакКанарейкл дымит как паровоз, пьёт как сапожник и ругается..."
Хочу рассказать о вчера дочитанной книге - Дзюнъитиро Танидзаки "Снежный пейзаж" (другой вариант перевода названия - "Мелкий снег";).
Я купила эту книгу на распродаже летом, но добралась до неё только на прошлой неделе, она пришлась как раз вовремя, такие вещи нужно читать непременно, когда мутно в душе и всё идёт не по плану, когда хочется свежести .
Чего точно нет в романе - захватывающего сюжета с неожиданными поворотами событий и лихо закрученной интриги. При этом она читается на одном дыхании.
"Мелкий снег" - это семейная хроника, причём именно хроника и чрезвычайно "японская", когда так много деталей, казалось бы, лишних, но без них книга была бы лишена своей атмосферы неторопливого течения жизни.
Событий в романе не так много, хотя время действия - около пяти лет. Книга представляет историю четырёх сестёр Макиока, необычных хотя бы своей красотой (средней сестре Юкико и в тридцать три года дают не больше двадцати пяти).
Центральная тема в истории - тема долга. Для японца тридцатых годов, как и в Средневековье, понятие долга было очень важным, вся жизнь была строго регламентированной. Поэтому так трагична судьба младшей сестры Макиока Таэко, которая жаждет жить не так, как ей предписывают законы семью и морали, а так, как решит она сама. Таэко - "горе семьи", хотя все её грехи, по нашим меркам, ничтожны - она хочет быть вместе с любиым человеком, хочет иметь свой источник дохода и не зависеть от семьи, хочет родить ребёнка. По ряду причин это невозможно - её жених низкого социального положения, да и Юкико ещё не выдана замуж, а сёстры могли вступать в брак только в порядке старшинства. Но Таэко решает жить по своим правилам, и теряет на этом пути достаточно, чтобы сломить любого человека. Хотя я верю, что в её судьбе всё сложится так, как она задумала (любимый герой, как-никак!).
"Мелкий снег" - очень женская книга. Не знаю, насколько интересно было бы её читать мужчинам, но для всех женщин это просто маст рид. Ещё это гуманистическое произведение. Время, описанное в романе - это конец тридцатых и начало сороковых годов, но в жизни героев есть вещи важнее любой войны: семья, дружба, любовь.
Книга, насколько я поняла, редкая, найти её в магазине можно только по счастливой случайности. Стоила она копейки. И если вы её увидите, прочитайте обязательно. Она того стоит.